Frikonsejos: Cambio de idioma de la iPaq h4150

Se supone que eso de cambiarle el idioma a una es ilegal, o al menos eso dicen en todos los foros de PDAs. Es comprensible, aunque desde mi punto de vista equivocado hasta para los intereses de la empresa, que pierdas la garantía al hacerlo, pero... ¿ilegal? Es curioso esto de que te digan lo que puedes hacer o no con un aparatito por el que has pagado dinero. ¿Os imaginais que se pudiera denunciar a alguien por haber usado el microondas para secar unos calcetines? El tema es que a mi hermana le regalaron una iPaq h4150, muy mona, con Wifi y Bluetooth, que le había tocado a su cuñado en un sorteo o algo así. Venía sin garantía ya, y en inglés. Como la pobre no se defiende muy bien en ese idioma, como no había garantía que perder, y como no creo que venga la guardia civil a detenernos por hacerlo, me dispuse a cambiarle idioma del software a español. Solo encontré (tampoco me maté) esta web sobre el tema, en la que se muestra un método que, dice ha probado satisfactoriamente en las series 1xxx, 2xxx, 3xxx y 5xxx. Precisamente en la 4xxx no. Ole. Pero uno que cree que las cosas deben tener sentido se imaginó que no iban los ingenieros de HP a discriminar a la pobre serie 4xxx y me dispuse a aplicar el mismo método, adaptándolo a las diferencias que me encontré (en vez de SPA había que cambiar ESN por ENG y qué parte correspondía con el checksum me lo saqué un poco de la manga). No funciona. Ole. Tras trastear un poquito, descubrí que en realidad para este modelo el método es aún más sencillo.

1. Echarse un ojo a la web citada.
2. Buscar en la web de HP la rom adecuada para tu máquina en el idioma deseado (no debería ser un problema).
3. Seguir los pasos que se describen en la web a excepción de lo que se refiere la edición hexadecimal de la rom. Sustituye el "ESN" del principio por "ENG", y olvídate del checksum, no tienes que hacer más cambios.

Y ya tá.